Nothing’s Gonna Stop Me Now

Desde la semana pasada comenzó una nueva etapa en mi vida, acepté un trabajo en la bella ciudad de Guadalajara, Jalisco. Para que se den una idea de la distancia entre Irapuato, Guanajuato (mi ciudad natal) y este lugar, el autobús tarda 3:30 horas en llegar. Ya les dejo a su criterio si esta cerca o lejos.

¿Había necesidad de dejar mi lugar de origen? No realmente. Sin embargo, una parte de mí sabía que tenía que hacer esto, estaba consciente de que me ayudaría a madurar como persona y profesionista. Y meditando el asunto recordé el tema musical de un serie ochentera que me gustaba mucho cuando era niño y tal vez recuerden: Perfect Strangers. En México se llamaba Dos Perfectos Desconocidos y creo que en España Primos Lejanos.

No se alarmen, tengo buena memoria, pero no para retener una canción en la mente durante casi 20 años (y menos en inglés). Lo que pasa es que por un tiempo la repitieron por Nick @t Nite y afortunadamente era tan divertida como recordaba.

La serie trataba de un joven llamado Larry Appleton que dejaba a su familia para mudarse a Chicago. Ahí se encuentra, para su sorpresa, a su excéntrico primo lejano llamado Balki Bartokomous, el cual es originario de un país ficticio llamado Mypos, y ambos tienen divertidas aventuras en su nuevo hogar. Muy probablemente en otro post les hable sobre esta serie, pero por ahora solo quiero hacer énfasis en la canción. Aquí esta el intro, espero que les guste:

Esta es la letra de la canción:

Sometimes the world looks perfect,
Nothing to rearrange.
Sometimes you just,
Get a feeling like you need some kind of change.

No matter what the odds are this time,
Nothing’s going to stand in my way.
This flame in my heart,
And a long lost friend
Gives every dark street a light at the end.

Standing tall,
on the wings of my dream.
Rise and fall,
on the wings of my dream.

The rain and thunder
The wind and haze
I’m bound for better days.
It’s my life and my dream,
Nothing’s going to stop me now.

Y esta sería más o menos la traducción:

A veces, el mundo parece perfecto,
No hay nada que poner en su lugar,
A veces simplemente,
Sientes que necesitas un cambio.

No importa lo extraño que sea este momento,
Nada se va a interponer en mi camino,
Esta flama en mi corazón,
Y un viejo amigo perdido,
Le dan a cada calle oscura una luz al final.

Mantenerse alto,
en las alas de mi sueño
Levantarse y caer
en las alas de mi sueño.

La lluvia y el trueno,
El viento y la bruma,
Estoy destinado a mejores días,
Es mi vida y mi sueño,
Nada va a detenerme ahora.

Seguiré publicando entradas, así que nos leemos en la próxima.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: